見せる

みせる【見せる】(мисэру)

1) показывать, давать смотреть;

[lang name="English"]医者に見せる показаться врачу;

[lang name="English"]君に見せるほどのものではない это не стоит тебе показывать;

[lang name="English"]これは人に見せるものじゃない это не предназначено для всеобщего обозрения;

[lang name="English"]私がこの木に登って見せる смотрите, как я взберусь на это дерево;

[lang name="English"]彼は新聞記者に顔を見せまいとしてソフトで顔を掩うた чтобы корреспонденты не видели его лица, он закрылся шляпой;

2) делать (придавать) вид;

[lang name="English"]その着物が彼女の姿を一段とよく見せる в этом платье её фигура выглядит лучше;

[lang name="English"]付けぼくろが一層彼女を美しく見せる мушка её ещё больше красит;

[lang name="English"]病気の様に見せる прикидываться больным, симулировать болезнь;

[lang name="English"]無理に笑って見せる через силу смеяться; вымученно улыбаться.